Keine exakte Übersetzung gefunden für تقدم بطلب للتقاعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تقدم بطلب للتقاعد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • One of the big obstacles that women face when requesting retirement benefits is precisely the need to prove her status as rural worker.
    وإحدى العقبات الضخمة التي تواجهها المرأة عند التقدم بطلب استحقاقات التقاعد هي على وجه التحديد ضرورة إثبات وضعها كعاملة ريفية.
  • Following the entry into force on 1 January 2003 of amendments and supplements to the Republic of Lithuania Law on State Social Insurance Pensions (10 December 2002 No IX-1245) as adopted on 10 December 2002, a mother (father) is obligatorily insured by state social pensions insurance - during the period of a child care leave, raising a child under the age of three, where the mother (father) does not receive insured income during this period, as well as a mother (father) who is not on a child care leave and does not receive insured income, until the child reaches the age of three. Moreover, the lowest state social insurance old age and disability pensions have been increased as of the date.
    وبدأ في 1 تموز/يوليه 2004 نفاذ قانون الدفع المبكر للمعاشات التقاعدية من التأمين الاجتماعي الحكومي لكبار السن وبموجب هذا القانون، يجوز أن يقدم طلب بالمنح المقدم للمعاشات التقاعدية لكبار السن للأشخاص الذين يكونون قد بلغوا وقت تقديم طلب الحصول على هذا المعاش، السن التي تقل بخمس سنوات عن سن التقاعد المقرر (للرجال - من 57 سنة وستة أشهر، وللنساء - من سن 55) وأمضوا ما يساوي 30 سنة من المساهمة في التأمين الحكومي للمعاشات الاجتماعية، وظلوا مسجلين كعاطلين عن العمل طيلة 12 شهرا سابقة للتقدم بطلب الدفع المبكر للمعاشات التقاعدية لكبار السن، ولا يتلقون أي معاشات أخرى و (أو) معاشات واستحقاقات أو تعويضات عن ظروف عمل خاصة، أو تعويضات إغاثة، أو استحقاقات بطالة أو أي استحقاقات دائمة أخرى محددة في القانون المذكور؛ ولا يعملون بموجب عقد توظيف أو على أساس عضوية أو خدمة، وليسوا أصحاب ملكية وحيدة، ولا يديرون أية أنشطة فردية أخرى، ولا يحملون شهادات ممارسة عمل تجاري، وليسوا مزارعين أو شركاء في مزارعهم